前に戻る　【サムエル前書7章1節】

キリアテヤリムの人ひと來きたりヱホバのはこを携たづさへのぼりこれを山やまのうへなるアビナダブの家いへにもちきたり其その子こエレアザルを聖󠄄きよめてヱホバの櫃はこをまもらしむ
And the men of Kirjath-jearim came, and fetched up the ark of the LORD, and brought it into the house of Abinadab in the hill, and sanctified Eleazar his son to keep the ark of the LORD.

前に戻る　【サムエル前書7章2節】

其その櫃はこキリアテヤリムにとゞまること久ひさしくして二十年ねんをへたりイスラエルの全󠄃家ぜんかヱホバをしたひて歎なげけり

And it came to pass, while the ark abode in Kirjath-jearim, that the time was long; for it was twenty years: and all the house of Israel lamented after the LORD.

前に戻る　【サムエル前書7章3節】

時ときにサムエル、イスラエルの全󠄃家ぜんかに吿つげていひけるは汝なんぢらもし一心いつしんを以もてヱホバにかへり異ことなる神かみとアシタロテを汝なんぢらの中うちより棄すて汝なんぢらの心こゝろをヱホバに定さだめ之これにのみ事つかへなばヱホバ汝なんぢらをペリシテ人びとの手より救すくひださん
And Samuel spake unto all the house of Israel, saying, If ye do return unto the LORD with all your hearts, then put away the strange gods and Ashtaroth from among you, and prepare your hearts unto the LORD, and serve him only: and he will deliver you out of the hand of the Philistines.

前に戻る　【サムエル前書7章4節】

ここにおいてイスラエルの人々ひと〴〵バアルとアシタロテをすててヱホバにのみ事つかふ

Then the children of Israel did put away Baalim and Ashtaroth, and served the LORD only.

前に戻る　【サムエル前書7章5節】

サムエルいひけるはイスラエル人びとをことごとくミズパにあつめよ我われ汝なんぢらのためにヱホバにいのらん
And Samuel said, Gather all Israel to Mizpeh, and I will pray for you unto the LORD.

前に戻る　【サムエル前書7章6節】

かれらミズパに集あつまり水みづを汲くみて之これをヱホバのまへに注そゝぎ其その日ひ斷食󠄃だんじきして彼處かしこにいひけるは我等われらヱホバに罪つみををかしたりとサムエル、ミズパに於おいてイスラエルの人ひとを鞫さばく
And they gathered together to Mizpeh, and drew water, and poured it out before the LORD, and fasted on that day, and said there, We have sinned against the LORD. And Samuel judged the children of Israel in Mizpeh.

前に戻る　【サムエル前書7章7節】

ペリシテ人びとイスラエルの人々ひと〴〵のミズパに集あつまれるを聞きゝしかばペリシテ人びとの諸君主きみたちイスラエルにせめのぼれりイスラエル人びとこれを聞きゝてペリシテ人びとをおそれたり
And when the Philistines heard that the children of Israel were gathered together to Mizpeh, the lords of the Philistines went up against Israel. And when the children of Israel heard it, they were afraid of the Philistines.

前に戻る　【サムエル前書7章8節】

イスラエルの人々ひと〴〵サムエルに云いひけるは我われらのために我われらの神かみヱホバに祈いのることをやむるなかれ然しからばヱホバ我われらをペリシテ人びとの手てよりすくひいださん
And the children of Israel said to Samuel, Cease not to cry unto the LORD our God for us, that he will save us out of the hand of the Philistines.

前に戻る　【サムエル前書7章9節】

サムエル哺乳󠄃ちちのむ羊こひつじをとり燔祭はんさいとなしてこれをまつたくヱホバにささぐまたサムエル、イスラエルのためにヱホバにいのりければヱホバこれにこたへたまふ
And Samuel took a sucking lamb, and offered it for a burnt offering wholly unto the LORD: and Samuel cried unto the LORD for Israel; and the LORD heard him.

前に戻る　【サムエル前書7章10節】

サムエル燔祭はんさいをささげ居をりし時ときペリシテ人びとイスラエル人びとと戰たゝかはんとて近󠄃ちかづきぬ是この日ひヱホバ大おほいなる雷いかづちをくだしペリシテ人びとをうちて之これを亂みだし賜たまひければペリシテ人びとイスラエル人びとのまへに敗やぶれたり
And as Samuel was offering up the burnt offering, the Philistines drew near to battle against Israel: but the LORD thundered with a great thunder on that day upon the Philistines, and discomfited them; and they were smitten before Israel.

前に戻る　【サムエル前書7章11節】

イスラエル人びとミズパをいでてペリシテ人びとをおひ之これをうちてベテカルの下しもにいたる

And the men of Israel went out of Mizpeh, and pursued the Philistines, and smote them, until they came under Beth-car.

前に戻る　【サムエル前書7章12節】

サムエル一ひとつの石いしをとりてミズパとセンの間あひだにおきヱホバ是これまで我われらを助たすけたまへりといひて其その名なをエベネゼル（助たすけの石いし）と呼よぶ
Then Samuel took a stone, and set it between Mizpeh and Shen, and called the name of it Eben-ezer, saying, Hitherto hath the LORD helped us.

前に戻る　【サムエル前書7章13節】

ペリシテ人びと攻伏せめふせられて再ふたゝびイスラエルの境さかひにいらずサムエルの一生いつしやうのあひだヱホバの手てペリシテ人びとをふせげり
So the Philistines were subdued, and they came no more into the coast of Israel: and the hand of the LORD was against the Philistines all the days of Samuel.

前に戻る　【サムエル前書7章14節】

ペリシテ人びとのイスラエルより取とりたる邑々まち〳〵はエクロンよりガテまでイスラエルにかへりぬまた其その周󠄃圍まはりの地ちはイスラエル人びとこれをペリシテ人びとの手てよりとりかへせりまたイスラエル人びととアモリ人びとと好よしみをむすべり

And the cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even unto Gath; and the coasts thereof did Israel deliver out of the hands of the Philistines. And there was peace between Israel and the Amorites.

前に戻る　【サムエル前書7章15節】

サムエル一生いつしやうのあひだイスラエルをさばき
And Samuel judged Israel all the days of his life.

前に戻る　【サムエル前書7章16節】

歳々とし〴〵ベテルとギルガルおよびミズパをめぐりて其その處々ところどころにてイスラエル人びとをさばき
And he went from year to year in circuit to Bethel, and Gilgal, and Mizpeh, and judged Israel in all those places.

前に戻る　【サムエル前書7章17節】

またラマにかへれり此處こゝに其その家いへあり此こゝにてイスラエルをさばき又󠄂また此こゝにてヱホバに壇だんをきづけり
And his return was to Ramah; for there was his house; and there he judged Israel; and there he built an altar unto the LORD.